Monday, January 18, 2010

诗经

“青青子衿,悠悠我心”,向来朗朗上口,不过不知道出自《诗经》。我只知道这两句,某人能把全篇背出来。她说中学时课本里有《诗经》几篇,现在还记得是因为当初背诵之功。我表示怀疑,只记得课本里有《硕鼠》一篇,然后印象中诗经就是硕鼠硕鼠那个调调。

当然我是大错特错了。今日细看《诗经》,发觉了它的可爱。里面爱情诗也很多的,意思都很朴实,但是念起来却别有一番乐趣。

金庸武侠小说里面也多次引用了《诗经》。比如程英的“既见君子,云胡不喜”,还有题目《不悔仲子逾我墙》,取自“将仲子兮,无逾我墙”。

附:

青青子衿,悠悠我心。纵我不住,子宁不嗣音!
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来!
挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮!


彼狡童兮,不与我言兮。维子之故,使我不能餐兮。
彼狡童兮,不与我食兮。维子之故,使我不能息兮。

风雨凄凄,鸡鸣喈喈。既见君子,云胡不夷!
风雨潇潇,鸡鸣胶胶。既见君子,云胡不瘳!
风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜!

0 comments:

Post a Comment