翻译BY Badthriller
Shawty had them Apple Bottom Jeans [Jeans]
辣妹穿着金苹果牛仔裤（牛仔裤）
Boots with the fur [With the fur]
还有双皮靴（皮靴）
The whole club was lookin at her[ayy]
整家夜店都盯着她看 （嘿）
She hit the flo [She hit the flo]
她大跳劲舞 （她大跳劲舞 ）
Next thing you know
下面你也知道了
Shawty got low low low low low low low low
辣妹越来越下，再下点，下点，下点，下点，下点，下点，下点
Them baggy sweat pants
她们穿着挎袋便裤
And the Reeboks with the straps [With the straps]
还有双吊带锐步 （绑带） （注1）
She turned around and gave that big booty a Smack[Ayy]
她转过身，开始甩动肥臀 （嘿）
She hit the flo [She hit the flo]
接着大跳劲舞 （她大跳劲舞 ）
Next thing you know
下面你也知道了
Shawty got low low low low low low low low
辣妹越来越下，再下点，下点，下点，下点，下点，下点，下点
[Verse 1:]
I ain’t never seen nuthin that’ll make me go,
从没什么可以让我如此冲动
this crazy all night spendin my dough
这个疯狂的夜晚让我一掷千金
Had a million dollar vibe and a bottle to go
这么奢华的氛围再来点酒已经足够
Dem birthday cakes, they stole the show
该死的蛋糕，她们大出风头
So sexual, she was flexible
性感而且腰如水蛇
Professional, drinkin X and ooo
不一般，喝着XO
Hold up wait a minute, do i see what I think I
等一下，我没看错吧
Whoa
哇
Did I think I seen shorty get low
从没看过辣妹这么扭臀
Ain’t the same when it’s up that close
可以靠这么近
Make it rain, I’m makin it snow
大把撒钱，不如撒些钻石
Work the pole, I got the bank roll
来段钢管秀，我就把钞票全掏给你
Imma say that I prefer them no clothes
不过我更喜欢不穿衣服的
I’m into that, I love women exposed
就好这口，裸女永远是我的爱
She threw it back at me, I gave her more
脱一件，就给钱
Cash ain’t a problem, I know where it goes
只要值票价，钞票不是问题
She had them
来吧
[Chorus:]
Apple Bottom Jeans [Jeans]
辣妹穿着金苹果牛仔裤（牛仔裤）
Boots with the fur [With the fur]
还有双皮靴（皮靴）
The whole club was lookin at her
整家夜店都盯着她看
She hit the flo [She hit the flo]
她大跳劲舞 （她大跳劲舞 ）
Next thing you know
下面你也知道了
Shawty got low low low low low low low low
辣妹越来越下，再下点，下点，下点，下点，下点，下点，下点
Them baggy sweat pants
她们穿着挎袋便裤
And the Reeboks with the straps [With the straps]
还有双绑带锐步 （绑带）
She turned around and gave that big booty a slap[Ayy]
她转过身，开始甩动肥臀 （嘿）
She hit the flo [She hit the flo]
接着大跳劲舞 （她大跳劲舞 ）
Next thing you know
下面你也知道了
Shawty got low low low low low low low low
辣妹越来越下，再下点，下点，下点，下点，下点，下点，下点
[Verse 2:]
Hey
嘿
Shawty what I gotta do to get you home
辣妹，我要带你回家
My jeans full of gwap
我有的就是钱
And they ready for Shones
想要就来拿
Cadillacs Maybachs for the sexy grown
我开凯迪拉克和迈巴赫载靓妞
Patrone on the rocks that’ll make you moan
喝点龙舌兰，你就能飘飘欲仙
One stack (come on)
1000块（来吧）
Two stacks (come on)
2000块（来吧）
Three stacks (come on, now that’s three grand)
3000块（来吧，已经3000了）
What you think I’m playin baby girl
我可不是闹着玩的
I’m the man, I’ll bend the rubber bands
我就是你的上帝，我得戴上套子
That’s what I told her, her legs on my shoulder
就是这样，把腿翘上我的肩头
I knew it was ova, that Henny and Cola
好了，轩尼诗加上可乐
Got me like a Soldier
让我像战士一样战斗
She ready for Rover, I couldn’t control her
她准备好仙游，我控制不住她
So lucky oo me, I was just like a clover
太幸运了，我就像片四叶三叶草 （注2）
Shorty was hot like a toaster
辣妹全身发烫，我就像烤箱
Sorry but I had to fold her,
不好意思，下面无可奉告，我得加紧战斗
Like a pornography poster
就像一副色情画
She showed her
天哪！
[Chorus:]
Apple Bottom Jeans [Jeans]
辣妹穿着金苹果牛仔裤（牛仔裤）
Boots with the fur [With the fur]
还有双皮靴（皮靴）
The whole club was lookin at her
整家夜店都盯着她看
She hit the flo [She hit the flo]
她大跳劲舞 （她大跳劲舞 ）
Next thing you know
下面你也知道了
Shawty got low low low low low low low low
辣妹越来越下，再下点，下点，下点，下点，下点，下点，下点
Them baggy sweat pants
她们穿着挎袋便裤
And the Reeboks with the straps [With the straps]
还有双绑带锐步 （绑带）
She turned around and gave that big booty a slap[Ayy]
她转过身，开始甩动肥臀 （嘿）
She hit the flo [She hit the flo]
接着大跳劲舞 （她大跳劲舞 ）
Next thing you know
下面你也知道了
Shawty got low low low low low low low low
辣妹越来越下，再下点，下点，下点，下点，下点，下点，下点
[Verse 3:]
Whoa
哇
Shawty
辣妹
Yea she was worth the money
她绝对值价
Lil mama took my cash,
拿了我的钞票
and I ain’t want it back,
我一点儿都不后悔
The way she bit that rag,
她尽情发骚 （注3）
got her them paper stacks,
再给她多点
Tattoo Above her crack,
神秘地带还有文身
I had to handle that,
交给我来搞定
I was on it, sexy woman, let me shownin
我正享受着呢，辣妹，瞧瞧
They be want it two in the mornin
一早醒来就要了两次
I’m zonin in them rosay bottles foamin
让她直上天堂
She wouldn’t stop, made it drop
爽到不行，那就接着来
Shorty did that pop and lock,
上下左右，竭尽所能 （注4）
Had to break her off that gwap
拿了我的钞票就绝不手软
Gah it was fly just like my glock
天哪，我像鸟儿一样飞抵云霄
[Chorus:]
Apple Bottom Jeans [Jeans]
辣妹穿着金苹果牛仔裤（牛仔裤）
Boots with the fur [With the fur]
还有双皮靴（皮靴）
The whole club was lookin at her
整家夜店都盯着她看
She hit the flo [She hit the flo]
她大跳劲舞 （她大跳劲舞 ）
Next thing you know
下面你也知道了
Shawty got low low low low low low low low
辣妹越来越下，再下点，下点，下点，下点，下点，下点，下点
Them baggy sweat pants
她们穿着挎袋便裤
And the Reeboks with the straps [With the straps]
还有双绑带锐步 （绑带）
She turned around and gave that big booty a slap[Ayy]
她转过身，开始甩动肥臀 （嘿）
She hit the flo [She hit the flo]
接着大跳劲舞 （她大跳劲舞 ）
Next thing you know
下面你也知道了
Shawty got low low low low low low low low
辣妹越来越下，再下点，下点，下点，下点，下点，下点，下点
*注1：baggy sweat pants和Reeboks with the straps见下图，也可在GOOGLE图片中搜到。
*注2：传说找到有四片叶子的三叶草就能得到幸福。
*注3：此处其实指的“口*”，自动和谐。
*注4：pop和lock本是街舞动作，此处暗指各种体位。
0 comments:
Post a Comment