上周拍了一些照片，压缩成一个 RAR 文件 Email 给朋友。不久收到回复说，请用别的文件格式，RAR 格式不能识别。我顿时很惊讶，连 rar 都不认，有点土吧。幸好我这人很自省，仔细琢磨一下，发现我前面的想法都是错觉造成的。
因为一直以来，winrar 都是装机必备工具，周围的人也都用，我形成了两个错觉，一是 RAR 是压缩文件的通用格式，其二是 winrar 是免费的，甚至是 windows 系统的一部分。但事实上，zip 格式才是跨系统的通用的压缩格式，纯 windows 系统和 linux 系统都不支持 rar，不知道 MAC 支持不。另外 winrar 是要钱的，只不过大家用盗版用习惯了。
以后还是改用 7-zip 算了。
Wednesday, March 25, 2009
同声传译
今天为Peter的演讲做现场翻译，出发之前把slide看了几遍，心里有底。但是Peter并没完全按照slide讲，做了很多临场发挥。这真是太难为人了。
同声传译绝对需要精神高度紧张，短时记忆力超好。我可没那个本事，听倒是听得懂的，但是老是听了下半句就忘了上半句，最后就记得几个关键词和大概意思。幸亏讲的东西我是理解的，很多就照自己理解的说了。也不知道说清楚了没有。
还有我的一个“优点”是我的脸皮挺厚的，后半程就很放松了，有些句子听不懂就问Peter，有些句子记不住就不翻了 :-(
哎， 刚开始还是很尴尬的，地狱般的囧啊。
同声传译绝对需要精神高度紧张，短时记忆力超好。我可没那个本事，听倒是听得懂的，但是老是听了下半句就忘了上半句，最后就记得几个关键词和大概意思。幸亏讲的东西我是理解的，很多就照自己理解的说了。也不知道说清楚了没有。
还有我的一个“优点”是我的脸皮挺厚的，后半程就很放松了，有些句子听不懂就问Peter，有些句子记不住就不翻了 :-(
哎， 刚开始还是很尴尬的，地狱般的囧啊。
Tuesday, March 24, 2009
Fake market in Shanghai?
Astrid 在桌上摊开地图，兴奋的对 Peter 说知道 fake market 在哪儿了。我挺纳闷的，怎么起这么个名字，不过大概猜到是以前鼎鼎大名的襄阳路市场，这个市场不是拆掉了吗？
看来老外也喜欢中国的假货啊。这个名字挺不雅的，不过却很朴实。
回来后上网一查，Shanghai fake market 搬到浦东亚太新阳市场。确实，有需求就有市场。
看来老外也喜欢中国的假货啊。这个名字挺不雅的，不过却很朴实。
回来后上网一查，Shanghai fake market 搬到浦东亚太新阳市场。确实，有需求就有市场。
Sunday, March 22, 2009
英雄志1-22卷 读后感
花了几天看了《英雄志》，这部小说真是贼长，而且还没完结，据说作者是跳票高手，最后的两卷不知道什么时候才能面世。我开看的时侯以为是都写完了呢:-(
论起小说里搞悬念挖坑，那许多人都会，不过真正难的是填坑，最差劲的小说就是那种虎头蛇尾的。《英雄志》的填坑技术还是很有水平的，挖坑后行文中埋下伏笔，到某个阶段由一段对白或一个故事来解说，就真相大白了。作者填坑的时候没有说的很白，要对照一些线索才能搞清楚海平面下冰川的真正样貌。这也挺有趣的。
这儿总结一下几个大坑：
齐家灭门和羊皮
英武朝和景泰朝交替，怒苍山兴起
景泰十四年，招安和怒苍山覆灭
神机洞
秦仲海身世
景泰三十三年，景泰和正统朝交替
陈得福身世
善穆义勇人（首领杨绍奇）
潜龙身世
杨素观身世
诅咒
现在行文围绕的大坑是诅咒，但是还没搞清楚的坑是杨素观和杨绍奇到底分别是谁的儿子。可以肯定的是杨远不学无术，潜龙上知天文下知地理，景泰十四年后，潜龙假扮成杨远并最终成为大学士，真正的杨远被羁押在废井里头并死去。正统十年，善穆义勇人要救出羁押在废井的龙袍鬼。这样看来，杨素观是杨远的儿子，杨绍奇是潜龙的儿子。但是，杨素观少林寺出家前入井探望杨远又称呼他为叔叔，而杨家老太太得知真假杨远真相后又不信任杨素观只信任杨邵奇。这两方面有些矛盾，希望后文给出合理的答案。
我看的电子书做的很精良，段落宽度和间距，字体大小都很舒服，看得出是有心人做的。据说此书当初只在台湾省发行，并且是繁体竖排。新卷在台湾省上市的时候，大陆众网友成立打书团，一天之内就把书打出来了，引来作者呼吁手下留情。如此种种，说明喜欢看的人很多。电子书封面上题着两句：
这个说法还是太夸张了，金庸的书可以看十遍八遍，不知道有没有人看《英雄志》十遍八遍还大声叫好的人呢。天下之大，无奇不有。肯定有人跳出来说，某就是。那只能看二三十年后，依旧有人说《英雄志》好，才能称得上这两句话。我是乐于看到这种情况发生的，因为那样证明了我的眼光，我这几天的时间也没白废掉。
论起小说里搞悬念挖坑，那许多人都会，不过真正难的是填坑，最差劲的小说就是那种虎头蛇尾的。《英雄志》的填坑技术还是很有水平的，挖坑后行文中埋下伏笔，到某个阶段由一段对白或一个故事来解说，就真相大白了。作者填坑的时候没有说的很白，要对照一些线索才能搞清楚海平面下冰川的真正样貌。这也挺有趣的。
这儿总结一下几个大坑：
齐家灭门和羊皮
英武朝和景泰朝交替，怒苍山兴起
景泰十四年，招安和怒苍山覆灭
神机洞
秦仲海身世
景泰三十三年，景泰和正统朝交替
陈得福身世
善穆义勇人（首领杨绍奇）
潜龙身世
杨素观身世
诅咒
现在行文围绕的大坑是诅咒，但是还没搞清楚的坑是杨素观和杨绍奇到底分别是谁的儿子。可以肯定的是杨远不学无术，潜龙上知天文下知地理，景泰十四年后，潜龙假扮成杨远并最终成为大学士，真正的杨远被羁押在废井里头并死去。正统十年，善穆义勇人要救出羁押在废井的龙袍鬼。这样看来，杨素观是杨远的儿子，杨绍奇是潜龙的儿子。但是，杨素观少林寺出家前入井探望杨远又称呼他为叔叔，而杨家老太太得知真假杨远真相后又不信任杨素观只信任杨邵奇。这两方面有些矛盾，希望后文给出合理的答案。
我看的电子书做的很精良，段落宽度和间距，字体大小都很舒服，看得出是有心人做的。据说此书当初只在台湾省发行，并且是繁体竖排。新卷在台湾省上市的时候，大陆众网友成立打书团，一天之内就把书打出来了，引来作者呼吁手下留情。如此种种，说明喜欢看的人很多。电子书封面上题着两句：
金庸封笔古龙逝
江湖惟有英雄志
这个说法还是太夸张了，金庸的书可以看十遍八遍，不知道有没有人看《英雄志》十遍八遍还大声叫好的人呢。天下之大，无奇不有。肯定有人跳出来说，某就是。那只能看二三十年后，依旧有人说《英雄志》好，才能称得上这两句话。我是乐于看到这种情况发生的，因为那样证明了我的眼光，我这几天的时间也没白废掉。
Monday, March 16, 2009
网络武侠小说
红楼梦是十年批阅，草蛇灰线，读一遍有一遍的感悟和妙处，回味无穷。网络武侠小说，一目十行，不及细细思考，却容易为荡气回肠的情节，快意恩仇的言行所感动。碰到描写的出彩处，心情激荡，击节赞赏，大感佩服。读过以后，却记忆不深。这大概就像做爱一样，当其时，万般销魂，完事后，无法回味，直接睡觉。幸好没有记忆性的东西可以享受很多次。
金庸古龙外觉得还不错的小说：
《英雄志》
《昆仑》
《亵渎》
《紫川》
金庸古龙外觉得还不错的小说：
《英雄志》
《昆仑》
《亵渎》
《紫川》
Subscribe to:
Posts (Atom)