Getting Real and Rework

英文版
中文版

想构建一个成功的Web应用么? 那么正是时候Getting Real. Getting Real 是一种更小规模，更快速，更高质量的软件构建方法。

Getting Real是关于省略所有表达现实（图表，曲线，矩形，箭头，统计图），而构建现实。
Getting real 是追求精炼。更少的代码量，更少的软件，更少的功能，更少的文档工作，更少无所谓的东西（而且大部分你
认为必要的，其实不是）。
Getting Real 是保持精益，变得敏捷。
Getting Real从界面开始，也就是用户使用的屏幕。它从实际的用户体验开始，并且构建似曾相识的体验。这让你在软件
误入歧途之前得到正确的用户界面。
Getting Real 是关于迭代和降低变化成本的方法。Getting Real聚焦于上线、调整、持续改进，使得其成为开发Web软件
的最佳途径。
Getting Real只交付客户所需的，摒弃任何客户不需要的。

Getting Real的优点

Getting Real能够交付更好的结果，是因为它强迫你处理真正要解决的问题，而不是关于那些问题的空想。它迫使你面对当下。

Getting Real更注重实际的用户界面，而不是功能规格说明书和其他昙花一现的文档。只有当一个真实的网页呈现出来，相关的
功能规格才是可信的，被证明是可接受 的。那才是是我们的客户将要看到和使用的。那才是需要关心的。Getting Real帮助你更
快达到这个目的。并且那意味着你正在基于真实需求，而不是异想天开来构建软件。

最后，Getting Real是适合于Web软件的理想途径。那种把软件包装在盒子里，再等一年到两年才发布一个更新的学院派方法已
经过时了。不像需要安装的软件，Web应用能够以天为单位持续改进。Getting Real利用了这种优势来提升Web应用的价值。

Rework
@115.com